Roda de calls

El pilot de Cambrils, Ivan Cervantes (Gas Gas) , s’ha situat segon a E2 i a la general, després de celebrar-se el primer de la prova del Mundial d’Enduro a Turquia.
A més a més ha guanyat la Husqvarna Xtrem Test Award d’aquesta prova que s’ha avançat un dia (es disputa divendres i dissabte) perquè diumenge hi ha eleccions legislatives a Turquia.
A E3, Oriol Mena (Husaberg) es troba en sisena posició i Jordi Figueras (Gas Gas) és setè.
Des d’aquesta pàgina pots veure les classificacions i seguir la cursa.
Font : www.enduro-abc.com. Versió traduïda al català i versió original.

La catalana Gas Gas ha renovat el seu espai dedicat a la competició i nous serveis.
D’aquests destaca poder seguir les classificacions del Campionat d’Espanya d’Enduro en temps real. O accedir a informació dels pilots oficials, repasar resultats i notícies.

Font :pàgina de Gas Gas, versió traduïda al català i versió original

La revista digital canadenca offroadmagazine.ca ens parla de la prova de cros country d’Apex Walton, puntuable pel Campionat de Cros Country d’Ontàrio.
Al reportatge també hi trobareu fotografies (anuncien un reportatge fotogràfic més extens per aviat) i tres vídeos, un dels quals podeu veure sota aquests línies.
Font: offroadmagazine.ca versió traduïda al català i versió original

La Federació Finlandesa de Motociclisme (Suomen Moottoriliitto -SML-) ha pejant un vídeo on fa una ràpida repasssda per les ciutats de Kotka i Hamina, seus dels ISDE 2011 que es celebraran del 8 al 13 d’agost.
I que no us passi el que al conductor del vídeo…

Mika Ahola (Honda) explica la seva participació a la prova de Fener del Campionat d’Itàlia d’Enduro. Una cursa on competeix amb pilots habituals del Mundial (Seistola, Melotte, Remes, Oldrati o Belometti, entre altres i on fins i tot té temps per provar unes manetes (crank) per la Honda.
Font: bloc de Mika Ahola, versió traduïda al català i versió original

Si una cosa distingeix a les motos de
muntanya (fora carretera, off-road, fuoristrada,…) són les rodes.
Les altres parts són fàcils de confondre (el nom) amb les de
carretera.

He buscat, i preguntat, i sembla que és una
particularitat, gairebé una expressió lingüística endèmica de la
plana d’Urgell (si també es diu en altres llocs, ja m’ho fareu
saber), que a les rodes pròpies de les motos de muntanya en diem
roda de calls (sembla que estaria ben acceptat dir roda de tacs).
Per
això he triat aquesta expressió per anomenar aquest bloc que, en
principi, parlarà d’enduro (si hi temps i ganes potser ho ampliaré
al trial i motocròs, però de moment…)

El funcionament del
bloc és buscar la informació que es genera a la xarxa sobre el món
de l’enduro (on també hi entrarien els raids-rallis), fer una petita
introducció de la notícia i enllaçar-ho amb una traducció
automàtica al català (quan l’original no estigui en aquesta
llengua) i amb l’original (en la llengua que sigui).

Tant de
bo que us agradi. Ah! em dic Miquel Bresolí.

Benvinguts a Roda de
calls